Nama "jack-o'-lantern" berasal dari Inggris dan berasal dari abad ke-17, ketika secara harfiah berarti "manusia dengan lentera" (yaitu, penjaga malam).

Itu juga merupakan julukan populer untuk fenomena alam yang dikenal sebagai ignis fatuus (api orang bodoh), atau "akan jadi gumpalan, " lampu biru yang berkedip-kedip misterius itu kadang-kadang terlihat di lahan basah di malam hari dan dikaitkan dengan cerita rakyat dengan hantu nakal, goblin, peri, dan sejenisnya.

Pada akhir 1800-an, orang-orang menerapkan nama "jack-o'-lantern" ke objek buatan sendiri yang lebih dikenal sebelumnya sebagai "lentera lobak, " dijelaskan oleh Thomas Darlington dalam bukunya pada 1887 volume The Folk-Speech of South Cheshire sebagai "Lentera yang dibuat dengan meraup bagian dalam lobak, mengukir cangkang menjadi representasi kasar dari wajah manusia, dan menempatkan lilin yang menyala di dalamnya."

Pada kedua Hallowmas (All Saints Day, 1 November) dan All Souls Day (2 November), anak-anak Katolik akan membawa lentera lobak sambil memohon kue jiwa dari pintu ke pintu untuk memperingati orang mati.

Lentera lobak juga dibawa oleh para selebriti yang berparade di jalan-jalan pada 5 November, Hari Guy Fawkes.

Wajah Menakutkan

Seharusnya tidak mengejutkan bahwa lentera lobak dimanfaatkan oleh orang iseng. "Ini adalah perangkat umum anak nakal untuk menakut-nakuti musafir yang terlambat terlambat di jalan, " kata Darlington pada tahun 1887.

Glosarium pidato daerah yang diterbitkan oleh Masyarakat Dialek Inggris pada tahun 1898 mendefinisikan "lentera lobak" (atau "to'nup lentera") dengan demikian:

… lobak besar, berlubang, dengan mulut, mata, dan hidung dibuat di dalamnya untuk meniru wajah manusia. Sebuah lilin diletakkan di dalam, dan digunakan oleh orang-orang bodoh untuk tujuan membuat orang lebih simpel daripada diri mereka sendiri.

Sir Arthur Thomas Quiller-Couch mengenang lelucon jack-o'-lantern yang mengesankan di halaman-halaman The Cornish Magazine, yang diterbitkan pada tahun 1899:

Anak-anak nakal mengambil palka (bagian bawah pintu depan) dan setelah diikat ke paku di tengahnya, sebuah lentera lobak besar yang menyala dengan baik untuk mewakili wajah manusia yang aneh, menyeringai, dan wajah manusia, membawanya ke bagian atas pintu. rumah, meletakkannya rata di atas cerobong asap, lentera, digantung dengan tali yang kuat, diturunkan melalui cerobong ke kedalaman sedemikian rupa sehingga dapat dilihat oleh siapa pun yang melihat ke atas dari bawah - perapian terbuka. Dalam waktu yang sangat singkat asap, dicegah oleh pintu keluar dari cerobong asap, mulai memenuhi rumah. Semua orang dengan cepat mulai batuk dan mengeluh iritasi yang disebabkan oleh asap. Salah satu wanita di rumah itu membungkuk dan melihat ke atas cerobong asap untuk memastikan apa yang salah, dan wajah jelek itu bertemu dengan tatapannya, membuatnya berteriak dan histeris.

Agak sulit untuk menelan gambar orang dewasa waras yang benar-benar didorong ke histeris saat melihat jack-o'-lantern seukuran lobak pada zaman dan zaman ini, tetapi itu, seperti yang mereka katakan, adalah masa yang lebih sederhana.

Legenda Pelit Jack

Menurut kisah yang sering diulang (pasti diciptakan setelah fakta dan oleh orang Inggris, tidak diragukan lagi), jack-o'-lantern mengambil namanya dari seorang Irlandia nakal yang dikenal sebagai pelit Jack, yang menipu Iblis agar menjamin bahwa ia tidak akan melakukannya. pergi ke neraka karena dosa-dosanya yang banyak dan beragam. Namun, ketika Jack meninggal, dia merasa kecewa karena pengaturan itu juga telah menghalanginya dari surga, jadi dia turun ke bawah, menggedor gerbang neraka, dan menuntutnya dari Iblis. Tidakkah Anda tahu itu, meskipun yang terakhir benar-benar menepati janjinya untuk menyelamatkan Jack dari kedalaman Hades, ia melakukannya dengan menjatuhkannya untuk mengembara ke permukaan bumi selama-lamanya dengan hanya seember api neraka untuk menerangi jalannya?

Sejak itu, menurut legenda, pelit Jack dikenal dengan nama Jack O'Lantern.

Tradisi

Tidak sampai imigran Irlandia membawa kebiasaan mengukir jack-o'-lanterns ke Amerika Utara bahwa labu yang lebih umum tersedia (dan lebih mudah diukir) digunakan untuk tujuan itu, dan tidak sampai pertengahan hingga akhir Abad ke 19 bahwa ukiran labu adalah tradisi Halloween yang mapan. Narasi pembelajaran rapi ini berasal dari buku sekolah pergantian abad, Victoire dan The New Century First Reader karya Perdue:

Will dan Fred pergi ke gudang.

Mereka mendapat labu.

Labu itu besar.

Labu itu berwarna kuning.

Anak-anak memotong bagian atasnya.

Mereka memotong bijinya.

Mereka memotong empat lubang di labu.

Mereka menaruh lilin di labu.

Lampu bersinar.

Anak-anak berkata, "Lihat Jack-o'-Lantern kami."