Dinyanyikan dalam aksi terakhir opera Richard Wagner yang sangat sukses pertama, Rienzi, (baca), karakter tituler, Rienzi, memohon kepada Tuhan untuk menjawab doanya ketika orang-orang yang pernah diilhami untuk bangkit melawan para bangsawan yang korup menyalakannya dan mengancam kehidupannya. Dengarkan kinerja "Allmächt'ger Vater" di YouTube.
Lebih banyak Wagner Arias
"Du kennest jenen stillen Ort" Lirik dan Terjemahan Teks
"O du, mein holder Abendstern" Lirik dan Terjemahan Teks
"Was duftet doch der Flieder" Lirik dan Terjemahan Teks
"Allmächt'ger Vater" Lirik Jerman
Allmächt'ger Vater, blick herab!
Terima kasih kepada Staube zu dir flehn!
Mati Macht, mati mir dein Wunder gab,
laß jetzt noch nicht zugrunde gehn!
Dua minggu lalu, du gabst mir hohe Kraft,
du liehest mir erhabne Eigenschaft:
zu hellen den, der niedrig denkt,
zu heben, adalah im Staub versenkt.
Du wandeltest des Volkes Schmach
zu Hoheit, Glanz und Majestät!
O Gott, vernichte nicht das Werk,
das dir zum Preis errichtet steht!
Ach, löse, Herr, die tiefe Nacht,
mati noch der Menschen Seelen deckt!
Schenk uns den Abglanz deiner Macht,
die sich di Ewigkeit erstreckt!
Mein Herr und Vater, o blicke herab!
Senke dein Auge aus deinen Höhn!
Die Kraft, die mir dein Wunder gab,
laß jetzt noch nicht zugrunde gehn!
Allmächt'ger Vater, blick herab!
Terima kasih kepada Staube zu dir flehn!
Mein Gott, Der hohe Kraft mir gab,
erhöre mein tiefinbrünstig Flehn!
Lirik Bahasa Inggris
Bapa yang Mahakuasa, lihat ke bawah!
Dengarkan aku dalam debu berdoa untukmu!
Kekuatan yang Anda berikan kepada saya,
Jangan sampai binasa!
Anda memberi saya kekuatan, Anda memberi saya kekuatan yang lebih tinggi,
Anda meminjamkan saya karakter yang luhur:
untuk meringankan apa yang rendah,
untuk mengangkat apa yang telah tenggelam ke dalam debu.
Engkau telah mengubah orang-orang yang dicela para bangsawan
ke dalam kedaulatan, kemuliaan, dan keagungan!
Ya Tuhan, jangan hancurkan pekerjaan itu,
yang dibangun dengan harga untuk Anda!
Oh, buat pelarut, Tuhan, orang mati malam,
yang masih menampakkan dirinya di dalam jiwa manusia!
Beri kami refleksi kekuatanmu,
yang meluas ke keabadian!
Tuhanku dan Ayah, oh lihat ke bawah!
Tekuk pikiran Anda dari ketinggian Anda!
Kekuatan yang memberi saya keajaiban Anda,
Biarkan itu belum binasa!
Bapa yang Mahakuasa, lihat ke bawah!
Dengarkan aku dalam debu berdoa untukmu!
Ya Tuhan, kau memberiku kekuatan besar,
dengar permohonan saya!
