"Ave Maria" adalah salah satu karya musik religius Kristen yang paling terkenal dan dicintai. Versi yang ditulis oleh Franz Schubert secara luas dinyanyikan oleh massa Katolik dan upacara keagamaan Kristen lainnya: dan teksnya adalah terjemahan literal ke dalam bahasa Latin dari doa "Salam Maria" yang terkenal.

Doa "Salam Maria" itu sendiri adalah doa utama Katolik kepada Perawan Maria, ibu dari Dewa Kristen. Teks tersebut dikatakan sebagai kutipan langsung dari Malaikat Jibril, ketika ia turun dari surga dan menampakkan diri kepada Perawan Maria, mengatakan kepadanya bahwa ia telah diberkati untuk membawa Tuhan, Yesus Kristus, di dalam rahimnya.

Teks "Salam Maria" ditemukan dalam Perjanjian Baru Alkitab Yahudi-Kristen, dalam kitab Lukas, pasal 1, ayat 28. Seperti kebanyakan buku dalam Perjanjian Baru, Lukas aslinya ditulis dalam bahasa Yunani Koine, bahasa yang umum digunakan ke komunitas Kristen diaspora di Mediterania timur. Evolusi akhir doa ke dalam bahasa Latin dimulai hampir 1.000 tahun yang lalu dan kemungkinan membutuhkan waktu 500 tahun atau lebih untuk mencapai bentuknya saat ini.

Ave Maria Teks Asli Yunani

Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία,

ὁ Κύριος μετὰ σοῦ, εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί,

καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου,

ὅτι Σωτῆρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.

Ave Maria Teks Latin

Ave Maria Terjemahan Bahasa Inggris

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan menyertaimu.

Diberkatilah kamu di antara wanita,

dan diberkati adalah buah rahimmu, Yesus.

Santa Maria, Bunda Allah,

doakanlah kami yang berdosa,

sekarang dan di saat kematian kita. Amin.

Lagu-lagu Ave Maria yang Terkenal dan Komposer mereka

Ave Maria adalah salah satu doa yang paling dikenal dan terkenal di seluruh dunia barat, yang dikenal banyak orang yang sama sekali bukan Kristen atau religius. Isinya mengilhami liga komposer dan musisi untuk menulis beberapa karya mereka yang paling mengesankan. Di bawah ini adalah beberapa komposisi Ave Maria yang paling terkenal yang terdengar di seluruh dunia.

• Bach / Gounod (dengarkan)

  Pada 1853, komposer Prancis, Charles Gounod mengimprovisasi melodi untuk Piano Prelude No. 1 Johann Sebastian Bach di C Major, yang diterbitkan Bach pada 1722 sebagai bagian dari "The Well-Tempered Clavier, " sebuah buku musik piano yang ditulis Bach untuk dijual ke siswa tertarik untuk belajar dan menyempurnakan teknik piano mereka. Karya Gounod awalnya diterbitkan untuk biola / cello dengan piano dan harmonium, tetapi pada tahun 1859, setelah menerima permintaan dari Pierre-Joseph-Guillaume Zimmermann (calon mertua Gounod yang menyalin improvisasi Gounod) Jacques Léopold Heugel merilis versi vokal dengan melodi diatur ke teks doa Ave Maria.

• Mascagni (dengarkan)

  Ave Maria dari Mascagni adalah adaptasi dari Intermezzo kesayangannya (sebuah karya musik yang ditampilkan di antara dua adegan atau pertunjukan dalam sebuah opera) dari opera, Cavalleria Rusticana.

• Schubert (dengarkan)

  Pada tahun 1825, Schubert menggubah " Ellens Dritter Gesang " (Lagu Ketiga Ellen) dan memasukkannya ke dalam koleksi tujuh lagu berjudul " Liederzyklus vom Fräulein vom See" ("Nyonya Danau"). Schubert mendasarkan karyanya pada puisi epik Walter Scott yang berjudul sama. Skor asli yang diterbitkan Schubert untuk lagu ini tidak diatur untuk doa Latin meskipun frasa pembuka "Ave Maria."

• Stravinsky (dengarkan)

  Stravinsky dibesarkan di Gereja Ortodoks Rusia, tetapi dalam kehidupan dewasa mudanya, praktik keagamaannya "ditahan" untuk berbicara. Baru setelah ia kembali ke gereja ia menulis serangkaian tiga motif yang dimaksudkan untuk digunakan dalam ortodoksi: "Doa Bapa Kami" (1926), "Credo" (1932), dan "Ave Maria" (1934). Stravinsky menyusun ketiga karya itu dalam teks Slavia, lalu lima belas tahun kemudian, setelah pindah ke Amerika Serikat, ia menerbitkan kembali karya-karya itu dengan teks-teks Latin.

• Verdi (dengarkan)

  Aria luhur ini dinyanyikan dalam tindakan keempat opera Giuseppe Verdi, "Otello", oleh Desdemona. Mengetahui dia mungkin mati malam itu di tangan suaminya Otello, Desdemona meminta pelayannya Emilia untuk menyiapkan gaun pernikahannya dengan instruksi untuk menguburnya jika dia meninggal malam itu. Setelah Emilia pergi, Desdemona berdoa kepada Perawan Maria, memintanya untuk berdoa bagi orang berdosa, yang lemah, yang tertindas, yang perkasa, yang malang, dan bagi mereka di saat kematian mereka.