Desas-desus online menuduh bahwa protokol pemakaman militer AS telah diubah sedemikian rupa sehingga ketika bendera yang dilipat disajikan kepada kerabat almarhum, sekarang dilakukan "atas nama Sekretaris Pertahanan" bukan "atas nama Presiden."

Deskripsi: Email yang diteruskan

Beredar sejak: Sep 2011

Status: Salah (lihat detail di bawah)

Contoh:

Teks email disumbangkan oleh James C., 28 Sep 2011:

Fw: PROTOKOL FUNERAL MILITER

Hari ini saya marah pada kesimpulan pemakaman tradisional Serbia-Ortodoks untuk paman saya yang berusia 85 tahun, Daniel Martich, yang dengan bangga melayani di Angkatan Darat AS selama Konflik Korea. Selama pelayanan komit di pemakaman Pittsburgh, detasemen militer setempat melakukan ritual mereka, lalu melipat dan menyerahkan Bendera Amerika kepada bibi saya. Seperti yang saya yakin Anda saksikan selama pemakaman militer, seorang prajurit membungkuk berlutut dan membacakan pesan tertulis kepada kerabat yang masih hidup yang dimulai 'Atas nama Presiden Amerika Serikat dan negara yang berterima kasih, saya ingin memberi Anda bendera ini sebagai penghargaan atas layanan suamimu … '. Namun, hari ini dialognya adalah 'Atas nama Sekretaris Pertahanan dan negara yang bersyukur …'

Setelah kebaktian, saya mendekati tentara yang menyerahkan bendera kepada bibi saya untuk menanyakan perubahan bahasa. Tanggapannya adalah "Gedung Putih memberi tahu semua detasemen layanan pemakaman militer untuk segera mengeluarkan 'Presiden' dan memasukkan 'Sekretaris Pertahanan'. Saya tidak percaya apa yang saya dengar dan prajurit itu tersenyum dan berkata, " Anda bisa menarik kesimpulan sendiri Pak tapi itu perintahnya ". Dia juga malu dengan apa yang harus dia katakan.

Presiden ini telah melepas sarung tangan. Satu-satunya tanggapan saya terhadap limpahan retorika Anti-Amerika yang tak berujung yang menetes dari mulutnya adalah meminjam ungkapan (dengan satu perubahan kecil) yang diucapkan oleh warga Washington sementara lainnya yang tinggal di perumahan pemerintah: "Hari ini untuk pertama kalinya dalam kehidupan dewasa saya, saya adalah ASAM dari negara saya ". Saya tidak mengabdi di militer, tetapi cinta saya pada negara sejajar dengan orang-orang seperti mendiang paman saya yang berdarah Merah, Putih dan Biru. Sebagai generasi kedua orang Serbia-Amerika yang warisannya menghasilkan banyak pria dan wanita militer patriotik yang berjuang untuk kebebasan baik di Amerika Serikat maupun di bekas Yugoslavia (paling baru di Kosovo melawan pembantaian Serbia oleh para ekstremis Muslim) Saya mohon Anda untuk membuat rakyat Amerika sadar akan fakta yang sedikit diketahui ini, atau setidaknya diketahui publik.

Semoga Tuhan memberkati Anda dan keluarga Anda selama masa-masa sulit ini. Suara nalar Anda adalah perubahan yang disambut baik dari kegilaan yang terpampang di seluruh negeri oleh media liberal. Pertahankan kerja bagus dan terima kasih atas layanan Anda ke negara kami.

Hormat kami,

John G. Martich

Weirton, WV

Analisis: Penulis email ini, John G. Martich, telah mengkonfirmasi penulisan itu dan mengatakan peristiwa itu terjadi seperti yang dijelaskan. Kita juga bisa membawanya pada kata-katanya. Klaim Martich bahwa ia menyaksikan keberangkatan dari kata-kata standar upacara penyajian bendera di pemakaman Angkatan Darat AS tidak kontroversial. Apa yang kontroversial, dan apa yang telah mendorong begitu banyak orang untuk menyalin dan berbagi pesan ini dengan marah, adalah tuduhannya yang lebih luas bahwa Gedung Putih memerintahkan perubahan protokol resmi sehingga bendera sekarang harus selalu disajikan "atas nama Sekretaris Pertahanan dan negara yang bersyukur, "bukannya" atas nama Presiden Amerika Serikat dan negara yang bersyukur."

Dengan segala hormat kepada Tn. Martich dan tentara yang tidak disebutkan namanya yang diduga mengatakan demikian, itu tidak benar. Ketika saya menelepon Arlington National Cemetery untuk memverifikasi - dan ingatlah, ini adalah fasilitas yang melakukan sebanyak 30 layanan pemakaman militer sehari - saya diberitahu oleh anggota staf bahwa mereka tidak mengetahui adanya revisi semacam itu.

Faktanya, sementara ada kata-kata adat untuk upacara penyajian bendera di setiap dinas militer, tidak ada formula keras dan cepat yang ditentukan oleh hukum AS atau peraturan militer. Seperti yang ditentukan dalam Manual Lapangan Tentara (Panduan Tentara: Panduan Lengkap untuk Tradisi, Pelatihan, Tugas, dan Tanggung Jawab Angkatan Darat AS, 2007), kata-kata yang disarankan adalah ini:

Bendera ini disajikan atas nama negara yang bersyukur dan Angkatan Darat Amerika Serikat sebagai tanda penghargaan atas pelayanan terhormat dan setia orang terkasih Anda.

Saya telah menemukan dengan tepat bahwa kata-kata yang digunakan dalam sebagian besar contoh dikutip dalam akun yang diterbitkan pemakaman Angkatan Darat. Kadang-kadang pendeta atau presenter sebaliknya akan berkata, "Atas nama Presiden Amerika Serikat dan negara yang bersyukur, " atau "Atas nama negara yang bersyukur dan Presiden Amerika Serikat, " dll., Tetapi, sejauh ini seperti yang saya tahu, menyebut Presiden dalam upacara pemakaman Angkatan Darat adalah pengecualian, bukan aturannya.

Terlepas dari Martich, saya belum menemukan satu laporan perumusan "Atas nama Sekretaris Pertahanan dan negara yang bersyukur" yang digunakan dalam pemakaman militer AS.

Pembaruan: Artikel 10 Oktober 2011 di FactCheck.org mengutip juru bicara Departemen Pertahanan AS sebagai berikut:

Meskipun ada beberapa ketidakkonsistenan di tingkat unit dalam melafalkan kata-kata yang tepat, baik Departemen Pertahanan maupun dinas tidak menerima, menerbitkan, atau mengarahkan perubahan baru-baru ini.

Pembaruan: Posting blog 11 Oktober 2011 di situs Asosiasi Petugas Militer Amerika berisi pernyataan ini dari Kantor Asisten Sekretaris Pertahanan untuk Urusan Publik:

Sementara penghargaan pemakaman militer sering dihadirkan di Pemakaman Nasional, Departemen Pertahanan (DOD) bertanggung jawab untuk memberikan penghargaan pemakaman militer. Setiap cabang Angkatan Bersenjata dapat membentuk protokolnya sendiri, biasanya dikeluarkan dalam manual kebijakan layanan. Ini termasuk panduan tentang pernyataan yang akan dibacakan ketika menghadirkan bendera penguburan untuk keluarga terdekat. Ketika seorang perwakilan pemakaman nasional VA mempersembahkan bendera penguburan kepada saudara terdekatnya sebagai pengganti anggota penjaga kehormatan militer, mereka menggunakan kata-kata ini: "Bendera ini disajikan atas nama Bangsa yang bersyukur, sebagai tanda penghargaan untuk layanan terhormat dan setia yang diberikan oleh orang yang Anda kasihi. "

Meskipun mungkin ada beberapa variasi di tingkat unit dalam melafalkan kata-kata yang tepat, baik Departemen Urusan Veteran, Departemen Pertahanan, maupun cabang militer mana pun tidak mempublikasikan atau mengarahkan perubahan apa pun pada pembacaan baru-baru ini untuk menghadirkan bendera penguburan kepada yang dicintai dari veteran yang telah meninggal.

Sumber dan bacaan lebih lanjut:

Panduan Solder: Panduan Lengkap untuk Tradisi, Pelatihan, Tugas, dan Tanggung Jawab Angkatan Darat AS

Angkatan Darat AS, 2007

Panduan Administratif untuk Informasi dan Pemakaman di Arlington National Cemetery

Pemakaman Nasional Arlington, 18 Mei 2011

Perubahan Protokol Militer untuk Peringatan?

TruthOrFiction.com, 14 September 2011

Penghargaan Pemakaman Militer

About.com: Militer AS

Dukungan Pemakaman Militer

Direktif Pertahanan, 22 Oktober 2007

Syukur adalah yang terpenting dalam Upacara Bendera Pemakaman Militer

Austin American-Statesman, 16 Juni 2007

Pemakaman pertama di Pemakaman Nasional Arlington untuk seorang Tentara yang Dibunuh dalam Perang Irak

Knight Ridder, 11 April 2003

Terakhir diperbarui 03/01/12