Istilah resmi Hawaii untuk kakek adalah kuku kane, tetapi tutu kane paling umum digunakan. Meskipun tidak ada "t" dalam bahasa resmi Hawaii, digantikan oleh "k, " tutu masih umum dieja dan diucapkan dengan "t." Istilah singkat tutu biasanya digunakan untuk kakek dan nenek dari kedua jenis kelamin.

Istilah lain yang kadang digunakan untuk kakek nenek adalah kapuna. Istilah ini, yang lebih akurat diterjemahkan menjadi "penatua, " mencerminkan peran kakek-nenek dalam melestarikan dan mengajar budaya tradisional, peran yang sangat penting bagi kakek-nenek Hawaii.

Pelajari tentang nama-nama nenek Hawaii. Lihat lebih banyak nama etnis untuk kakek atau kunjungi daftar lengkap nama kakek.

Budaya Tradisional Hawaii

Bergantung pada definisi yang digunakan, sekitar sepersepuluh hingga seperempat penghuni Hawaii diidentifikasi sebagai penduduk asli Hawaii atau Kepulauan Pasifik. Masih itulah budaya yang paling kuat terkait dengan pulau-pulau. Penduduk asli Hawaii tidak memiliki status khusus karena banyak penduduk asli dari 49 negara bagian lainnya telah diberikan.

Dalam budaya tradisional Hawaii, keluarga besar, yang dikenal sebagai ohana, sangat penting. Keluarga besar ini, daripada seorang individu atau pasangan, mengambil perawatan anak dan pengajaran kaum muda. Keluarga besar sering tinggal bersama di rumah tangga multigenerasi. Sekitar 12% kakek nenek asli Hawaii berbagi perumahan dengan cucu, dibandingkan dengan sekitar 7% di Hawaii secara keseluruhan dan kurang dari 4% di AS secara keseluruhan.

Kakek dan Nenek Hawaii sebagai Orang Tua

Seperti kakek-nenek di mana-mana, kakek-nenek Hawaii terkadang mendapati diri mereka dalam posisi sebagai orang tua bagi cucu mereka. Kakek-nenek Hawaii paling sering termotivasi untuk mengambil peran ini dengan kasih sayang kepada cucu-cucu mereka daripada karena rasa kewajiban. Mereka menyebut cinta tanpa syarat antara kakek-nenek dan cucu-cucu sebagai manfaat terbesar merawat cucu.

Kakek-nenek Hawaii dapat mengambil peran pengasuhan secara lebih alami karena tradisi hanai, di mana seseorang selain orang tua kandung, seringkali kakek nenek, akan diberikan seorang anak untuk dibesarkan. Pengaturan ini memungkinkan anak untuk belajar budaya Hawaii, sejarah keluarga dan keterampilan dari seorang penatua.

Di Hawaii modern, kakek-nenek biasanya mengasuh anak dalam keadaan yang kurang positif, sering kali karena penyalahgunaan zat atau penahanan orangtua. Dalam keadaan ini, kakek-nenek sering mendapati diri mereka membutuhkan bantuan, tetapi mereka lebih suka menerima bantuan dari keluarga dan teman daripada pemerintah atau layanan sosial. Namun, bahkan lebih dari beberapa kakek-nenek, penduduk asli Hawaii dapat mengambil manfaat dari beberapa program penjangkauan. Saat ini mereka memiliki tingkat penyakit yang lebih tinggi dan masa hidup yang lebih rendah daripada kelompok lain di Hawaii.

Beberapa pengamat percaya bahwa beberapa masalah ini terkait dengan trauma budaya yang diderita penduduk asli Hawaii setelah kedatangan Kapten Cook pada tahun 1778. Penyakit yang dibawa oleh penjelajah mengakibatkan penduduk asli secara praktis musnah, jatuh menjadi hanya 40.000 pada satu titik. Ketika Amerika Serikat mencaplok Hawaii seratus tahun kemudian, penduduknya dilarang berbicara bahasa asli mereka, dan aspek-aspek lain dari budaya mereka hilang atau rusak.

Keyakinan Hawaii

Selain ohana, konsep lain telah membentuk budaya Hawaii. Inilah beberapa yang paling penting.

• Aloha lebih dari sekadar salam di Hawaii. Ini mencakup nilai-nilai cinta, kepedulian dan kasih sayang. Kepedulian ini meluas ke semua orang dan bahkan ke tanah itu sendiri.
• Lokahi adalah prinsip keseimbangan, persatuan dan harmoni. Segitiga Lokahi adalah kombinasi dari aspek fisik, mental dan spiritual kehidupan. Seseorang tidak bisa sehat tanpa memperhatikan ketiga bagian itu.
• Mahalo adalah sikap hormat dan penghargaan. Kabarnya, pengunjung pertama ke pulau itu memperhatikan bahwa penduduk asli sangat murah hati, tetapi tidak memiliki istilah untuk "terima kasih." Bersyukur adalah sikap yang dimiliki seseorang, alih-alih pikiran yang perlu diungkapkan. Hari ini Anda mendengar mahalo digunakan sebagai padanan untuk "terima kasih, " meskipun mungkin sebagian besar digunakan dengan turis.

Idiom Hawaii

Seperti kakek di mana-mana, kakek Hawaii senang menyampaikan kebijaksanaan mereka, terutama jika mereka bisa melakukannya dengan cara yang cerdas atau mengesankan. Beberapa peribahasa Hawaii membuat kiasan untuk fitur geografis Hawaii. Perkataan itu hanya masuk akal bagi mereka yang akrab dengan bidang yang disebutkan.

• "Gunung Hihimanu jelas di atas." Ini dikatakan untuk menggoda pria botak. Mont Hihimanu adalah gunung di Kauai, agak tandus di atasnya.
• "Hujan Waimea akan basah kuyup." Semua pihak yang bertengkar akan menderita. Kamuela adalah daerah aliran sungai di Pulau Besar Hawaii.
• "Dibutuhkan pelaut yang terampil untuk pergi ke Lehua." Jangan mencoba melakukan sesuatu yang di luar kemampuan Anda. Lehua adalah pulau kecil berbentuk bulan sabit yang digunakan dalam tes tradisional keterampilan navigasi pelaut.
• "Langkah hati-hati saat bepergian melalui Puna." Selalu waspada terhadap pengkhianatan. Batuan gunung berapi di dekat Puna di Big Island membuat pijakan menjadi sulit.