Nama Ibrani untuk kakek adalah saba, diucapkan untuk berima dengan grup musik rock "Abba." Terkadang itu dieja sabba. Perbedaan dalam pengejaan disebabkan oleh perbedaan antara alfabet Ibrani dan alfabet Inggris, yang menghasilkan varian ejaan.

Beberapa keluarga Yahudi lebih suka zayde Yiddish, kadang-kadang dieja zaydeh, zayda atau zaydee.

Banyak kakek-nenek Yahudi memilih nama yang lebih sekuler sebagai nama kakek-nenek mereka. Di sisi lain, penggunaan saba dan savta (atau bubbe dan zayde) oleh kakek-nenek non-Yahudi relatif jarang, mungkin karena sangat terkait dengan budaya Yahudi.

Tentang bahasa Ibrani dan Bahasa Yiddish

Meskipun bahasa Ibrani dan Yiddish keduanya terkait dengan budaya dan agama Yahudi, mereka memiliki beberapa perbedaan yang signifikan. Bahasa Ibrani adalah bahasa Semitik, sedangkan bahasa Yiddish termasuk dalam kelompok bahasa Indo-Eropa. Bahasa Yiddish digunakan terutama oleh orang Yahudi Eropa Timur, dan bahasa Ibrani digunakan oleh negara Israel dan oleh orang Yahudi dengan latar belakang Timur Tengah. Kedua kelompok biasanya memiliki beberapa kenalan dengan bahasa Ibrani klasik, bahasa dokumen agama kuno mereka. Bahasa Ibrani Klasik berbeda dengan bahasa Ibrani yang dibicarakan dan ditulis oleh orang Yahudi dewasa ini. Setengah dari orang Yahudi Amerika mengatakan mereka tahu alfabet Ibrani, tetapi hanya sekitar 13% mengaku mengerti bahasa Ibrani. Namun, itu lebih besar dari jumlah orang Amerika yang berbicara bahasa Yiddish, diperkirakan sekitar seperempat juta.

Bahasa Ibrani dan Yiddish menggunakan alfabet yang sama dan berbagi kesamaan lainnya. Keduanya membaca dari kanan ke kiri dan tidak menggunakan huruf kapital.

Yahudi di Amerika

Dalam sebuah survei terbaru tentang Yahudi Amerika, 62% mengatakan bahwa menjadi Yahudi lebih banyak tentang budaya dan leluhur daripada tentang agama. Faktanya, dari orang-orang Yahudi yang disurvei, 22% mengatakan mereka tidak memiliki agama. Juga, banyak orang Yahudi menikah karena agama dan budaya mereka. Sejak tahun 2000, jumlah orang Yahudi yang menikah dengan orang non-Yahudi tetap stabil di sekitar 58%. Itu berarti bahwa kebanyakan orang Yahudi berurusan dengan beberapa masalah antaragama, meskipun orang Yahudi yang tidak taat mungkin tidak terlalu terpengaruh.

Orang Yahudi Amerika memiliki tingkat pendidikan yang lebih tinggi dan pendapatan rata-rata yang lebih tinggi daripada non-Yahudi.

Perkiraan populasi Yahudi di Amerika Serikat bervariasi sesuai dengan bagaimana menjadi Yahudi didefinisikan, apakah leluhur, agama atau budaya Yahudi membuat seseorang menjadi seorang Yahudi. Sosok yang paling umum digunakan adalah sekitar 4 hingga 5 juta orang Yahudi. Itu banyak sabas.

Kebijaksanaan Ibrani

Ibu dan nenek Yahudi sering digambarkan sebagai tokoh yang mendominasi, agak lebih besar dari kehidupan. Ayah dan kakek Yahudi, di sisi lain, menempati ruang yang jauh lebih sedikit dalam imajinasi publik. Mereka dianggap sebagai pekerja keras dan hemat, bangga dengan keluarga mereka, tetapi umumnya puas untuk menempati latar belakang daripada latar depan. Mereka juga dianggap sebagai sumber kebijaksanaan, dengan pepatah seperti ini:

• "Lebih baik menjadi ekor singa daripada kepala rubah." Lebih baik memiliki posisi rendah dalam kelompok bangsawan daripada posisi tinggi dalam kelompok tidak terhormat.
• "Nama yang baik lebih baik daripada minyak yang baik." Beberapa hal sama berharganya dengan reputasi baik.
• "Kebanggaan adalah topeng yang kita buat dari kesalahan kita." Orang bodoh mengubah kesalahan mereka menjadi sesuatu yang bisa dibanggakan.
• "Satu sen di tangan bernilai satu dolar di kejauhan." Uang dan barang lebih berharga jika Anda tidak memilikinya.
• "Jika seorang gadis tidak bisa menari, dia bilang para musisi tidak bisa bermain." Adalah umum untuk menyalahkan kekurangan seseorang pada orang lain.
• "Tuhan adalah ayah; keberuntungan adalah ayah tiri." Tuhan itu setia, tapi keberuntungan itu berubah-ubah.
• "Api kecil membakar banyak jagung." Sesuatu yang kecil bisa sangat merusak.
• "Apa yang tidak kamu lihat dengan matamu, jangan ciptakan dengan mulutmu." Jangan ulangi rumor.
• "Seorang lelaki tua di rumah adalah beban, tetapi seorang wanita tua adalah harta." Anda mungkin tidak mendengar yang ini dari abdi rumah!