Kata Polandia Amerika untuk "kakek, " yang digunakan dengan penuh kasih, adalah dziadzia.
Dziadek dan dziadziu adalah kata-kata Polandia yang tepat untuk "kakek" dan "kakek, " masing-masing.
Cara Mengucapkan Dziadzia
- Dziadzia adalah JAH-jah
- Dziadek adalah JAH-dek
- Dziadziu adalah JAH-Joo
Cara Menggunakan Kata 'Dziadzia' dalam Kalimat
Ketika saya masih kecil, dziadzia membuat sup acar dill untuk saya.
Polandia di Amerika
Orang Amerika-Polandia adalah kelompok terbesar orang Eropa yang berasal dari Slavia di Amerika Serikat, dengan perkiraan total 9, 5 juta orang, yang mewakili sekitar 3% dari populasi AS.
Polandia adalah salah satu pemukim pertama di Roanoke Colony di William Raleigh pada 1585. Pada 1608, pemukim Polandia datang ke Jamestown, Va., Di mana mereka bekerja sebagai pengrajin yang terampil. Tetapi gelombang besar imigrasi Polandia terjadi pada akhir abad ke-19 dan awal ke-20 oleh mereka yang mencari peluang ekonomi.
Banyak imigran digolongkan sebagai "Rusia, " "Jerman" dan "Austria" (yang terakhir adalah kakek dari pihak ayah saya) oleh Layanan Imigrasi dan Naturalisasi AS karena Polandia, sebagai negara, tidak ada sejak 1795 hingga 1918, dan perbatasan berfluktuasi setelah Perang Dunia I dan Perang Dunia II.
Diaspora Polandia
Polonia berarti "Polandia" dalam bahasa Latin dan bahasa lain tetapi, dalam bahasa Polandia dan Inggris modern, Polonia merujuk pada diaspora Polandia, atau orang-orang keturunan Polandia, sekitar 21 juta, yang tinggal di luar Polandia (sekitar 40 juta orang Polandia tinggal di Polandia).
Negara-negara dengan populasi orang Polandia yang besar termasuk Jerman, Prancis, Amerika Serikat, Kanada, Brasil, dan lainnya. Alasan untuk merekonsentrasikan orang Polandia di tempat lain adalah karena pemisahan negara karena perang, pemindahan paksa, perselisihan politik, dan peluang ekonomi.
Polandia adalah korban sentimen anti-Polandia di masyarakat Amerika, sebagian karena prasangka etnis terhadap Slavia, secara umum, dan karena agama Katolik mereka. Mereka bahkan dipandang sebagai kelompok ras non-kulit putih!
Maka tidak mengherankan bahwa orang Polandia dan Yahudi-Polandia beremigrasi dalam kelompok keluarga dan menetap di lingkungan Polandia atau Yahudi di mana mereka terisolasi terhadap kefanatikan.
Sebelum Holocaust, Polandia memiliki populasi Yahudi terbesar di dunia, dan sebelum berdirinya Israel, mereka menjadi bagian dari diaspora Polandia yang beremigrasi ke tempat lain.
Sekarang mereka juga membentuk diaspora Yahudi. Jumlah orang Yahudi yang masih tinggal di Polandia bervariasi menurut sumber, tetapi dapat diperkirakan antara 8.000 dan 100.000.
Bagaimana Kata-Kata Polandia Menjadi Amerika
Banyak orang tua Polandia ingin mempertahankan bahasa dan kebiasaan mereka, melarang anak-anak mereka berbicara bahasa Inggris di rumah, yang menciptakan kekacauan bagi mereka di sekolah.
Pada saat yang sama, anak-anak ingin diasimilasi ke dalam cara hidup Amerika secepat mungkin dan sering dijauhi warisan etnis mereka, menolak untuk berbicara bahasa Polandia.
Yang sering terjadi adalah korupsi bahasa Polandia "benar" dengan kata-kata seperti dziadzia untuk kakek dan busia untuk nenek alih-alih babcia yang benar. Alasan lain untuk penggunaan busia adalah bahwa di Ukraina (dulu bagian dari Polandia dan sebaliknya), nenek disebut babusia, disingkat menjadi busia,
Sebaliknya, penutur asli bahasa Polandia merusak bahasa Inggris dengan kata-kata seperti na sidevawkoo untuk "trotoar, " antara lain.
