"The Mistletoe Bough, " lirik oleh Thomas Haynes Bayly, musik oleh Sir Henry Bishop, adalah sebuah balada yang disusun sekitar tahun 1830 yang menceritakan kembali kisah tradisional tentang pengantin baru yang secara tidak sengaja mengunci dirinya dalam batang kayu ek tua saat bermain petak umpet dengan anggota pesta pernikahannya, yang kemudian menghabiskan malam panjang mencarinya dengan sia-sia.

Sejarah Puisi

Meskipun legenda yang mendasari itu tidak diragukan lagi telah beredar selama beberapa waktu sebelum liriknya ditulis, diperkirakan bahwa inspirasi langsung untuk membawakan lagu Bayly adalah "Ginevra" dari Samuel Rogers 'Italy, sebuah Puisi, yang diterbitkan pada tahun 1822. Juga dikenal dengan judul "The Mistletoe Bride, " "The Missing Bride, " "The Lost Bride, " dan "Bride-and-Seek, " versi-versi kisah kuno masih diceritakan dan dinyanyikan hari ini.

The Mistletoe Bough

Mistletoe digantung di aula kastil,

Cabang holly bersinar di dinding kayu ek tua;

Dan pengikut baron senang dan gay,

Dan menjaga liburan Natal mereka.

Baron itu melihat dengan bangga seorang ayah

Anaknya yang cantik, pengantin muda Lovell;

Sementara dia dengan matanya yang cerah sepertinya

Bintang perusahaan yang baik.

Oh, dahan mistletoe.

Oh, dahan mistletoe.

"Aku lelah menari sekarang, " serunya;

"Ini, tunggu sebentar - aku akan sembunyi, aku akan sembunyi!

Dan, Lovell, pastikan kamu terlebih dahulu melacak

Clew ke tempat persembunyian rahasiaku. "

Dia lari - dan teman-temannya mulai

Setiap menara untuk mencari, dan setiap sudut untuk memindai;

Dan Lovell muda berteriak, "O, di mana kamu bersembunyi?

Aku kesepian tanpa kamu, pengantinku sendiri. "

Oh, dahan mistletoe.

Oh, dahan mistletoe.

Mereka mencarinya malam itu, dan mereka mencarinya keesokan harinya,

Dan mereka mencarinya dengan sia-sia sementara seminggu berlalu;

Di tempat tertinggi, terendah, paling sepi,

Lovell muda mencari dengan liar - tetapi tidak menemukannya.

Dan tahun-tahun berlalu, dan kesedihan mereka akhirnya

Diberitahu sebagai kisah sedih masa lalu;

Dan ketika Lovell muncul, anak-anak menangis,

"Lihat! Orang tua itu menangis karena mempelai wanita peri-nya."

Oh, dahan mistletoe.

Oh, dahan mistletoe.

Akhirnya sebuah dada dari kayu ek, yang telah lama tergeletak bersembunyi,

Ditemukan di kastil - mereka mengangkat tutupnya,

Dan bentuk kerangka terbentang di sana

Di karangan bunga pengantin wanita yang adil!

O, sedih adalah takdirnya! - Bercanda sportif

Dia bersembunyi dari tuannya di peti kayu ek tua.

Itu ditutup dengan pegas! - dan, malapetaka yang mengerikan,

Pengantin wanita terbaring tergenggam di makamnya yang masih hidup!

Oh, dahan mistletoe.

Oh, dahan mistletoe.