Pertimbangkan kutipan berikut, yang secara luas dikaitkan dengan pemimpin Komunis Uni Soviet Joseph Stalin: "Bukan orang-orang yang memberikan suara yang menghitung. Itu adalah orang-orang yang menghitung suara." Pada awalnya, tampaknya penasaran mengapa seorang diktator totaliter, yang tidak pernah harus ikut pemilihan umum, bahkan akan peduli tentang suara sama sekali. Tetapi apakah ini hanya tipuan belaka, atau dapatkah kutipan memiliki beberapa konteks untuk benar-benar dikaitkan dengan pemimpin yang kuat?
Pemilihan di Uni Soviet
Argumen yang menentang kemungkinan diucapkan oleh Stalin tidak sepenuhnya kurang pantas, tetapi sebagian didasarkan pada asumsi yang keliru. Memang, Stalin tidak pernah menghadapi pemilihan umum nasional, tetapi ia harus menghadapi Komite Sentral Partai Komunis, yang secara berkala memberikan suara pada keanggotaan, kebijakan, dan para pemimpin. Meskipun Stalin mampu meniadakan otoritas Komite Sentral ketika itu cocok untuknya, ia melakukannya dengan melakukan pembalasan brutal terhadap mereka yang memberikan suara yang bertentangan dengan keinginannya, bukan dengan mengendalikan bagaimana suara dihitung.
Variasi pada Kutipan Stalin
Perlu dicatat bahwa ada lebih dari satu versi pernyataan yang dikaitkan. Sebagai contoh, varian yang lebih formal ini dikutip setidaknya sesering yang kita bahas: "Mereka yang memberikan suara tidak menentukan apa-apa; mereka yang menghitung suara menentukan segalanya."
Salah satu sumber historis untuk versi kutipan berasal dari "Memoirs of Stalin Sekretaris Mantan Boris Bazhanov, " yang diterbitkan pada 1980 di Paris dan 2002 di Moskow dan tampaknya hanya tersedia dalam bahasa Prancis dan Rusia.
Bagian yang bersangkutan, yang muncul di dekat akhir bab lima, berbunyi sebagai berikut (diterjemahkan secara longgar dengan bantuan Google):
"Anda tahu, kawan-kawan, " kata Stalin, "yang menurut saya berkenaan dengan ini: Saya menganggap sama sekali tidak penting siapa di dalam partai yang akan memilih, atau bagaimana; tetapi yang terpenting adalah ini - siapa yang akan menghitung suara, dan bagaimana. " Pencarian Perpustakaan Internet Stalin tidak menghasilkan apa pun yang menyerupai kutipan dalam tulisan-tulisan yang diterbitkan pemimpin Soviet, meskipun kemungkinan tetap bahwa itu bisa saja dikutip dari pidato yang tidak dipublikasikan atau percakapan pribadi.
Bazhanov
Memoar Bazhanov yang pertama ditulis pada tahun 1929-1930, setelah ia melarikan diri dari Uni Soviet pada tahun 1928. Dia telah menjadi sekretaris Politbiro dari tahun 1920–288 tetapi merencanakan pelariannya ketika dia tidak tahan lagi menjadi bagian dari rezim yang kejam. Dia membawa serta dokumen pemerintah untuk membuktikan identitas dan klaimnya dan harus menghindari agen pemerintah melacaknya ketika dia melarikan diri dan berusaha membunuhnya.
Bahkan jika buku itu tidak tersedia dalam bahasa Inggris, ada sebuah buku yang diterjemahkan dari bahasa Perancis yang disebut "Bazhanov dan Damnation of Stalin, " yang diterbitkan oleh Ohio University Press pada tahun 1990. Di dalamnya, Bazhanov merinci bagaimana mesin pemerintah Stalin dibangun melalui kecurangan suara, memanfaatkan komunikasi lawan, dan memadamkan mereka yang memiliki pusat moral.
Catatan tambahan tentang interogasi sekretaris oleh pejabat intelijen Inggris adalah bagian dari buku "The Storm Petrels: The Flight of the First Soviet Deffect" juga.
