Berlawanan dengan rumor internet, cincin kawin emas Presiden Barack Obama tidak menampilkan Muslim yang mengatakan "Tiada Tuhan selain Allah" dalam aksara Arab. Sama sekali tidak ada tulisan yang terlihat; melainkan merupakan desain abstrak.
Apakah Cincin itu Menunjukkan Obama Adalah Seorang Muslim?
Klaim semacam itu tampaknya bisa mengkonfirmasi rumor lama bahwa Barack Obama bukan seorang Kristen tetapi seorang Muslim. Ungkapan yang diduga sebagai bagian dari rancangan cincin itu adalah bagian dari syahadat, Pilar Pertama Islam, dan deklarasi kepercayaan yang harus dipatuhi oleh para pengikut Islam agar dapat diperhitungkan sebagai Muslim. Bagian kedua dari shahada adalah "Muhammad adalah nabi Tuhan." Rumor itu juga membuat pernyataan bahwa presiden telah mengenakan cincin itu, yang tampaknya sekarang juga merupakan cincin kawinnya, selama 30 tahun terakhir, berasal dari zamannya. hari di Harvard. Akan sangat aneh, bagi Obama untuk menyangkal tuduhan itu saat membuka mengenakan dan memamerkan simbol untuk mendukung rumor tersebut.
Foto Fakery Dengan Cincin Obama
Dalam ilustrasi viral, seseorang bekerja dengan sangat rajin untuk membuatnya tampak seolah-olah karakter Arab tertentu cocok dengan garis dan bayangan tertentu di wajah cincin Obama. Namun dugaan korespondensi tidak hanya dipaksakan, itu sepenuhnya bergantung pada cacat gambar fuzzy, resolusi rendah yang digunakan.
Bandingkan dengan yang beresolusi tinggi, di mana Anda tidak akan melihat apa pun yang menyerupai kaligrafi Arab, hanya bentuk abstrak. Meskipun aus dan rusak, pola ular di bagian atas dari cermin mencerminkan bahwa di bagian bawah. (Pandangan yang lebih dekat dari cincin itu, menunjukkan bagian lain dari cincin itu serta daerah yang diduga berisi tulisan Arab, tersedia di sini dan di sini.)
Jika ada tulisan pada cincin itu sama sekali (tidak ada bukti yang menunjukkan ada yang ditemukan), itu harus berada di permukaan bagian dalam di mana itu tersembunyi dari pandangan.
Terjemahan Arab dari Prasasti Cincin
Digital Journal mengambil langkah lebih lanjut untuk menghilangkan rumor dengan menggunakan tiga layanan terjemahan - "Terjemahan Babylon, " "Translate Google" dan "Translation Services USA" - untuk mencari terjemahan bahasa Inggris ke Bahasa Arab dari frasa "No God but Allah. " Jika dibandingkan dengan gambar resolusi tinggi yang diambil pada tahun 2009, simbol-simbol Arab yang ditemukan mencari tiga layanan terjemahan tidak cocok dengan cincin.
