"Melalui hijau" adalah istilah yang sering digunakan dalam Peraturan Resmi Golf - biasanya dalam petikan yang menggambarkan situasi di mana pegolf berhak mendapatkan bantuan - dan ini merujuk pada bagian fisik tertentu dari lapangan golf.

Ini bermuara pada ini: "Melalui hijau" berarti semua bagian dari lapangan golf kecuali bahaya, ditambah tee dan hijau dari lubang yang dimainkan.

Perhatikan bahwa istilah "melalui hijau" sudah tidak berlaku lagi dalam Peraturan Golf edisi 2019 dan tidak akan lagi digunakan oleh badan-badan pemerintahan. Sebagai gantinya, mulai 1 Januari 2019, istilah "area umum" digunakan.

Definisi 'Melalui Hijau' dalam Peraturan

Definisi resmi yang muncul dalam The Rules of Golf (ditulis dan dikelola oleh USGA dan R&A) adalah sebagai berikut:

"'Melalui hijau' adalah seluruh area kursus kecuali:

Sebuah. Lapangan teeing dan putting green dari hole dimainkan; dan

b. Semua bahaya di jalur. "

Definisi ini dibuat karena di bagian awal sejarah golf, istilah "hijau" merujuk ke semua bagian dari lapangan golf secara kolektif. Jelas, seiring berjalannya waktu, "hijau" datang untuk merujuk secara khusus pada hijau puting. Jadi "through the green" diciptakan sebagai istilah aturan dengan definisi saat ini.

Apa Definisi Itu dan Tidak Berarti

"Melalui hijau" tidak ada hubungannya dengan tindakan memukul bola golf di atas hijau, yang merupakan penyalahgunaan istilah yang umum. Jika Anda memukul bola di atas hijau, Anda "terbang hijau, " "mengirim udara hijau, " "menjatuhkannya di atas hijau, " atau sejumlah ekspresi identik lainnya yang digunakan oleh pegolf. Anda tidak "memukul bola melalui hijau."

Itu karena "melalui hijau" adalah istilah aturan yang, sebagaimana dicatat dalam intro dan definisi resmi, mengacu pada bagian spesifik dari lapangan golf.

Bagian-bagian itu adalah fairway dan kasar di setiap lubang; dan lapangan teeing dan menempatkan hijau pada lubang selain yang Anda mainkan. Tees dan hijau di lubang yang Anda mainkan tidak "menembus hijau."

Dan bahaya - bunker, bahaya air - tidak "melalui hijau." Bunker limbah (terlepas dari namanya) atau area limbah tidak dianggap sebagai bunker sejati berdasarkan peraturan, dan, karenanya, tidak berbahaya. Yang berarti area limbah adalah "melalui hijau."

Mengapa Pegolf Harus Tahu Makna 'Melalui Hijau' ini?

Kenapa kita harus melalui semua ini? Karena jika Anda membaca buku peraturan, Anda akan menemukan istilah itu. Dan buku peraturan terkadang menjelaskan bahwa Anda berhak mendapatkan keringanan (drop gratis) hanya jika bola Anda "menembus hijau."

Misalnya, Aturan 25-1b (i) mencakup kelegaan dari kondisi tanah yang tidak normal ketika bola golf Anda terletak "melalui hijau." Dan jika Anda tidak tahu apa arti istilah tersebut, Anda mungkin harus membayar sendiri pukulan penalti dengan melakukan kesalahan. Dalam aturan itu, dan yang lain, badan pengelola olahraga menggunakan istilah "melalui hijau" untuk membedakan antara bahaya (apakah bunker, bahaya air atau keduanya), putting green, ground teeing, dan di mana-mana.

Perhatikan lagi, bagaimanapun, bahwa "melalui hijau" tidak digunakan dalam edisi Peraturan Golf yang berlaku 1 Januari 2019, dan digantikan oleh "area umum."