Disusun oleh Leo Delibes, "Sous le dôme épais" dinyanyikan oleh Lakme dan Mallika dalam aksi pertama opera, Lakme. Edmond Gondinet dan Philippe Gille menulis libretto. Opera ini tayang perdana pada 14 April 1883, di Opera Opera-Comique yang bersejarah di Paris. Menurut Operabase, sebuah perusahaan yang mengumpulkan data dalam jumlah besar dari perusahaan opera di seluruh dunia, opera Delibes, Lakme, adalah opera ke-164 yang paling banyak dilakukan di dunia selama musim 2014/15.
Kedua peran Lakme dan Mallika dinyanyikan oleh sopran. Para sopran terkenal untuk melakukan peran-peran ini termasuk Dame Joan Sutherland, Natalie Dessay, Anna Netrebko, Beverly Sills, Sumi Jo, Huguette Tourangeau, dan Marilyn Horne.
Dengarkan Dame Joan Sutherland dan Huguette Tourangeau menampilkan Flower Duet (tonton di YouTube).
Konteks Duet Bunga
Imam besar Brahmana, Nilakantha, telah dilarang mempraktikkan agamanya ketika pasukan Inggris tiba di kota itu. Diam-diam, dia memimpin sekelompok orang ke kuil untuk beribadah. Putri Nilakantha, Lakme, tinggal di belakang bersama pelayannya, Mallika, mengumpulkan bunga-bunga untuk persiapan mandi di sungai. Ketika mereka melepaskan perhiasan dan pakaian mereka, para wanita menyanyikan Flower Duet mereka, menggambarkan melati putih, mawar, dan bunga-bunga lain yang menghiasi tepi sungai.
Ketika kedua wanita itu menghilang ke sungai, dua perwira Inggris, Gerald dan Frederic, dan teman-teman perempuan mereka sedang piknik dan berjalan-jalan di tepi sungai. Kedua wanita itu melihat perhiasan yang berkilauan dan berkilauan dan memberi tahu kedua petugas bahwa mereka harus memiliki sesuatu yang serupa, memberi salah satu pria tugas menggambar. Frederic dan kedua wanita itu terus berjalan sementara Gerald tetap di belakang untuk menyelesaikan lukisannya. Ketika dia melihat Lakme dan Mallika kembali ke tepi sungai, dia dengan cepat bersembunyi. Kedua wanita berpakaian dan Mallika berangkat ke kuil meninggalkan Lakme sendirian. Ketika dia melihat ke seberang sungai, dia melihat Gerald bersembunyi di dekatnya. Terkejut, dia berteriak pada awalnya, tetapi ketika mereka bertemu berhadapan, mereka langsung tertarik satu sama lain. Ketika dia mendengar bantuan mendekat, dia mengirim Gerald berharap untuk bertemu dengannya lagi.
Untuk mempelajari bagaimana kisah Lakme terungkap, baca sinopsis Lakme.
Lirik Perancis dari Duet Bunga
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la bangkit s'assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, ansambel keturunan.
Penampilan glissons de son flot pesona
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une nonchalante utama
Viens, gagnon le bord,
O source la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! keturunan
Ansambel!
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la bangkit s'assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, ansambel keturunan.
Penampilan glissons de son flot pesona
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une nonchalante utama
Viens, gagnon le bord,
O source la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! keturunan
Ansambel!
Duet Bunga Terjemahan Bahasa Inggris
Di bawah kubah tebal tempat melati putih
Dengan mawar terjalin bersama
Di tepi sungai ditutupi dengan bunga-bunga tertawa di pagi hari
Mari kita turun bersama!
Dengan lembut mengambang di lantai yang menawan,
Di arus sungai
Di atas ombak yang bersinar,
Satu tangan meraih,
Mencapai bank,
Di mana musim semi tidur,
Dan burung itu, burung itu bernyanyi.
Di bawah kubah tebal tempat melati putih
Ah! memanggil kami
Bersama!
Di bawah kubah tebal tempat melati putih
Dengan mawar terjalin bersama
Di tepi sungai ditutupi dengan bunga-bunga tertawa di pagi hari
Mari kita turun bersama!
Dengan lembut mengambang di lantai yang menawan,
Di arus sungai
Di atas ombak yang bersinar,
Satu tangan meraih,
Mencapai bank,
Di mana musim semi tidur,
Dan burung itu, burung itu bernyanyi.
Di bawah kubah tebal tempat melati putih
Ah! memanggil kami
Bersama!
