Tidak ada program musik Natal yang lengkap tanpa lagu Natal "O Holy Night." Selebriti telah menyanyikan lagu ini selama lebih dari 200 tahun, dan struktur akornya sudah tidak asing lagi bagi para musisi. Tetapi hanya sedikit orang yang tahu kisah yang tidak lazim tentang bagaimana itu ditulis.
Sejarah
Iterasi awal "O Holy Night" adalah puisi, bukan lagu Natal. Buku itu ditulis oleh pedagang anggur dan penyair Prancis, Placide Cappeau (1808-1877), untuk merayakan renovasi organ gereja di Roquemaure, Prancis. Cappeau menulis puisi itu selama perjalanan kereta ke Paris, menggunakan Injil Lukas sebagai inspirasinya, memberinya gelar "Cantique de Noel" ("Song of Christmas") atau "Minuet Chretien" ("O Holy Night").
Terinspirasi oleh apa yang telah ditulisnya, Cappeau mendekati temannya, komposer Adolphe Adams, untuk mengatur kata-katanya menjadi musik. Kurang dari sebulan kemudian, "O Holy Night" dilakukan pada malam Natal oleh penyanyi opera Emily Laurie di gereja Roquemaure. Meskipun lagu itu dengan cepat menjadi populer di Prancis, lagu itu sempat dilarang oleh pimpinan Katolik Prancis karena Cappeau secara terbuka menolak gereja dan Adams adalah orang Yahudi.
John Sullivan Dwight, seorang menteri Amerika dan penerbit, dikreditkan dengan menerjemahkan lirik ke "O Holy Night" ke dalam bahasa Inggris pada tahun 1855. Lagu baru ini diterbitkan dalam "Dwight's Journal of Music, " sebuah jurnal musik populer di pertengahan ke-akhir abad ke-19.
Lirik "O Holy Night"
1. O malam suci, bintang-bintang bersinar terang;
Itu adalah malam kelahiran Juruselamat tersayang.
Lama meletakkan dunia dalam dosa dan kesalahan, Sampai dia muncul dan jiwa merasakan nilainya.
Sensasi harapan, jiwa yang lelah bersukacita, Karena di sana istirahat pagi yang baru dan mulia.
Paduan suara
Berlutut, Oh, dengarkan suara malaikat!
O malam ilahi, O malam ketika Kristus dilahirkan
O malam, malam suci, malam suci!
Ayat Tambahan
2. Dipimpin oleh cahaya Iman dengan tenang berseri-seri, Dengan hati yang bersinar oleh buaian-Nya kita berdiri.
Begitu dipimpin oleh cahaya bintang yang berkilauan manis, Di sini datang orang-orang bijak dari negeri Timur.
Raja para Raja berbaring demikian di palungan rendah;
Dalam semua cobaan kita terlahir untuk menjadi teman kita.
3. Dia tahu kebutuhan kita, untuk kelemahan kita, tidak ada orang asing, Lihatlah Rajamu! Di hadapan-Nya tikungan rendah!
Lihatlah Rajamu, Di hadapanNya membungkuk rendah!
Sungguh Dia mengajar kita untuk saling mencintai;
Hukum-Nya adalah kasih dan Injil-Nya adalah kedamaian.
Rantai yang akan dipatahkannya bagi budak adalah saudara kita;
4. Dan dalam nama-Nya, semua penindasan akan berhenti.
Nyanyian pujian yang manis dan gembira dalam paduan suara yang penuh rasa terima kasih mengangkat kami, Marilah kita semua memuji nama kudus-Nya.
Kristus adalah Tuhan! O pujilah Nama-Nya selamanya, Kuasa dan kemuliaan-Nya terus diberitakan.
Kuasa dan kemuliaan-Nya terus diberitakan.
Rekaman Populer
Dianggap sebagai salah satu lagu "modern" populer pertama, "O Holy Night" telah direkam oleh para pemain hampir selama teknologi rekaman telah ada. Salah satu versi paling awal direkam pada tahun 1916 oleh tenor Enrico Caruso, sebuah rekaman yang masih dapat didengar hingga hari ini. Penampilan yang lebih baru dari "O Holy Night" telah dilakukan oleh Celine Dion, Bing Crosby, dan Paduan Suara Tabernakel Mormon.
