Sejarah "Adeste Fideles" Lyrics and Chords
- Diterbitkan Pertama: Disengketakan
- Kunci: G Major
Orang yang bertanggung jawab untuk musik dan lirik "Adeste Fideles" masih diperdebatkan hari ini; namun, karya 1947 oleh Dom John Stephan, OSB, The Adeste Fideles: Sebuah Studi Mengenai Asal dan Pengembangannya menyimpulkan bahwa penulisnya adalah John Francis Wade.
Versi Wade ditulis antara 1740–43 dengan empat ayat Latin. Pada tahun 1822, tiga ayat Latin tambahan ditambahkan oleh Abbé Étienne Jean François Borderies; dan pada tahun 1850, bait Latin lainnya oleh seorang kontributor tak dikenal menemukan jalan masuk ke lagu Natal itu.
Contoh paling awal yang diketahui dari terjemahan bahasa Inggris dari tanggal lagu ke 1789 dan termasuk lirik yang sedikit berbeda dari apa yang kita miliki saat ini. Adaptasi bahasa Inggris modern paling populer diterjemahkan oleh Frederick Oakeley, DD pada tahun 1841, dan pertama kali terlihat di media cetak pada 1852 publikasi FH Murray A Hymnal for Use in the English Church. Namun, Oakeley hanya menerjemahkan empat ayat asli Wade, meninggalkan empat lainnya ke William Thomas Brooke, yang versinya dicetak dalam Altar Hymnal 1885.
Selama bertahun-tahun, banyak terjemahan bahasa Inggris diterbitkan, dan bahkan muncul dengan beberapa judul, termasuk “In Nativitate Domini Hymnus” dan “The Portuguese Hymn.”
Memainkan "Adeste Fideles / O Ayo, Semua Kamu Setia" di Piano
Dapatkan musik lembar lengkap (dengan lirik) untuk piano, ditulis dalam kunci G mayor. Pengaturan ini sederhana dan to the point, dengan akor penuh dan melodi ringan; sempurna untuk pianis pemula atau siapa saja yang membutuhkan latar belakang vokal.
