"Panis Angelicus" adalah bagian kedua hingga terakhir dari himne "Sacris solemniis, " yang ditulis oleh Saint Thomas Aquinas pada abad ke-13. "Panis Angelicus" adalah bahasa Latin untuk "Bread of Angels" atau "Angelic Bread." Lagu ini awalnya ditulis untuk Pesta Corpus Christi, sebuah perayaan tubuh dan darah Yesus Kristus. Liburan ini menyediakan waktu pesta dan doa untuk Misa dan Liturgi Jam, yang mencakup berbagai mazmur, nyanyian pujian, bacaan, dan doa. Pada tahun 1872, komposer César Franck mengatur "Panis Angelicus" ke musik sebagai bagian dari komposisi sakral.
Pengaturan Musik
Teks-teks Latin yang sakral seperti Aquinas "Sacris solemniis" telah disetel ke musik oleh banyak komposer. Salah satu pengaturan awal "Panis Angelicus" ditulis oleh João Lourenço Rebelo, seorang komposer Portugis yang hidup pada abad ke-17. Teks itu kemudian diatur ke musik oleh komposer Romantis André Caplet dan Camille Saint-Saëns.
Pengaturan Franck tahun 1872 adalah yang paling terkenal. Seperti banyak karya komposer lainnya, itu adalah karya musik suci yang digunakan untuk keperluan liturgi. Awalnya diatur untuk tenor, organ, harpa, dan cello, musik itu kemudian dimasukkan ke dalam " Messe à trois voix " karya Franck (Mass for Three Voices). Melodi Francis "Panis Angelicus" melebih-lebihkan dan menonjolkan beberapa kata dalam teks seperti " orang miskin, servus et humilis " (hamba yang rendah hati).
Franck adalah salah satu pemimpin utama dalam musik Prancis pada akhir 1800-an, dan ia dikenal karena menciptakan karya dengan keterlibatan emosional, kepadatan teknis, dan signifikansi tematis yang biasanya dikaitkan dengan penulis lagu Jerman. Dia belajar di Conservatory of Liege di bawah Antonin Reicha - profesor Berlioz, Liszt, dan Gounod - dan kemudian bekerja sebagai organis di Basilika Saint Clotilde di Paris. Meskipun ia menggubah berbagai bidang musik seperti orkestra, sakral, bilik, dan piano, Franck terkenal hari ini karena potongan organnya, termasuk "Panis Angelicus" dan " Grande Pièce Symphonique. " Dia meninggal pada 1890 pada usia 67 tahun..
Teks Latin
Panis Angelicus cocok untuk panis hominumDat panis coelicus figuris terminum
O res mirabilis! Manducat Dominum
Orang miskin, orang miskin, servus et humilis
Orang miskin, orang miskin, servus et humilis
Terjemahan Inggris
Roti malaikat menjadi roti manusiaRoti surgawi mengakhiri semua simbol
Oh, hal yang ajaib! Tubuh Tuhan akan memberi makan
Yang miskin, miskin, dan hamba yang rendah hati
Yang miskin, miskin, dan hamba yang rendah hati
Pesta Corpus Christi berfokus pada transubstansiasi, atau proses ajaib yang dengannya tubuh dan darah Kristus menjadi roti dan anggur persekutuan. Ini disinggung dalam baris pertama "Panis Angelicus": "Roti malaikat menjadi roti manusia."
Pertunjukan Terkemuka
"Panis Angelicus" telah direkam oleh artis pria dan wanita, termasuk bintang-bintang seperti Andrea Bocelli, seorang penyanyi dan penulis lagu klasik Italia, dan Renee Fleming, penyanyi sopran dan opera Amerika yang telah memenangkan beberapa Grammy Awards untuk pertunjukan klasiknya.. Nyanyian pujian juga telah direkam oleh penyanyi tenor Irlandia John McCormack, yang dikenal karena menampilkan opera dan lagu-lagu populer dengan fokus pada diksi dan kontrol nafas. Chloe Agnew, penyanyi-penulis lagu Irlandia yang mendapatkan ketenaran sebagai bagian dari grup musik Celtic Woman, telah merekam interpretasi modernnya sendiri, tersedia di album "Walking in the Air."
