Opera Giuseppe Verdi, La Traviata menceritakan kisah pelacur Violetta Valery, yang menemukan cinta secara tak terduga bahkan ketika dia sekarat karena TBC. "Addio del Passato" adalah aria Violetta yang bernyanyi ketika dia menyadari bahwa dia telah kehilangan pertempuran dengan penyakitnya.
Salah satu opera paling populer di dunia, La Traviata didasarkan pada novel "La Dame aux Camelias" oleh Alexandre Dumas, fils (putra penulis "The Three Musketeers" dan "Man in the Iron Mask."), Dan ditayangkan perdana di Venesia pada 1853.
Plot La Traviata
Opera dibuka di apartemen Violetta, dia merayakan kesembuhannya dari penyakit baru-baru ini. Alfredo yang setia mengunjungi setiap hari untuk memeriksanya dan akhirnya mengakui cintanya. Setelah awalnya menolaknya, Violetta tersentuh oleh kasih sayang yang mendalam padanya.
Dia menyerahkan hidupnya sebagai pelacur untuk pindah ke negara itu bersamanya, tetapi ayahnya Giorgio membujuknya untuk meninggalkan Alfredo; hubungan mereka memperumit pertunangan saudara perempuan Alfredo.
Setelah adegan jelek, dua bagian, tetapi Alfredo kemudian belajar tentang pengorbanan Violetta. Dia kembali untuk menemukannya di ranjang kematiannya, dan dia meninggal di pelukannya.
Violetta Menyanyikan "Addio del Passato"
Violetta menyanyikan aria yang memilukan ini di babak ketiga, setelah ia menerima surat dari Giorgio, yang mengatakan kepadanya bahwa putranya telah menemukan alasan sebenarnya untuk kepergiannya dan bepergian ke rumahnya untuk menemaninya. Mengetahui bahwa dia telah kehilangan perjuangannya dengan TBC, dia menyanyikan aria ini sebagai perpisahan untuk kebahagiaan dan masa depannya dengan Alfredo.
Lirik Italia untuk "Addio del Passato"
Addio, del passato bei sogni ridenti,
Le rose del volto già son pallenti;
L'amore d'Alfredo pur esso mi manca,
Conforto, sostegno dell'anima stanca
Ah, della traviata sorridi al desio;
Lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio,
Atau tutto finì.
Le gioie, saya dolori tra poco avran baik-baik saja,
Terima kasih atas bantuan Anda!
Tidak ketinggalan untuk melihat informasi lebih lanjut,
Bukan croce col nome che copra quest'ossa!
Ah, della traviata sorridi al desio;
Lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio,
Atau tutto finì.
Lirik Bahasa Inggris untuk "Addio del Passato"
Perpisahan, mimpi indah dari masa lalu,
Kemerahan di pipiku sudah pucat;
Cinta Alfredo yang akan saya rindukan,
Kenyamanan, dukung jiwaku yang lelah
Ah, keinginan tersesat untuk tersenyum;
Maafkan Tuhan dan terima aku,
Semua sudah selesai.
Sukacita, duka akan segera berakhir,
Makam itu membatasi semua manusia!
Jangan menangis atau menempatkan bunga di kuburan saya,
Jangan letakkan salib dengan nama saya untuk menutupi tulang-tulang ini!
Ah, keinginan tersesat untuk tersenyum;
Maafkan Tuhan dan terima aku,
Semua sudah selesai.
Lebih Banyak Verdi Arias dan Terjemahan
- “La donna e mobile” Lirik dan Terjemahan
- “Oh patria mia” Lirik dan Terjemahan
